হবরদার চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষার ছড়া (দ্বি-ভাষায়)/HOBORDER

ভূমিকা

কবি তালুকদার হালিমের (হবর্ দার) রচিত কাব্যগ্রন্থটির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষার ৫৪টি ছড়া। কবি হালিম দীর্ঘদিন ধরে চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় ছড়া লিখে যাচ্ছেন। তার ছড়াগুলাের অনেকগুলােই জনচিত্তে আলােড়ন সৃষ্টিকারী। আঞ্চলিক ভাষায় কাব্য, কবিতা রচনা একটি দুরূহ প্রয়াস, সবার পক্ষে এটি সম্ভব নয়। একটি ভাষার মর্মমূলে প্রবেশ করতে না পারলে সেই ভাষায় কবিতা বা ছড়া রচনা করা সম্ভব নয়। আঞ্চলিক ভাষা হােক বা প্রমিত ভাষা হােক ভাষার মধ্যে যে অন্তর্নিহিত ঐশ্বর্য আছে তাকে হৃদয়ের গভীরে উপলব্ধি করতে হয়, অনুভব করতে হয়। কবি তালুকদার হালিম চট্টগ্রাম ভাষার মর্মমূলের গভীরে প্রবেশ করতে পেরেছেন। এই আঞ্চলিক ভাষার শক্তি কোথায় তা তিনি জানেন, এই জানার কারণেই তাঁর পক্ষে এই ভাষার ছন্দটিকে হৃদয়ের তারে এবং কান দিয়ে কানে মেলানাে সম্ভব হচ্ছে। ছড়া বাংলা ছন্দের মূল ছন্দ, মূল শক্তি। বাংলা কবিতার উন্মেষের কালে ছড়ার ছন্দই ছিল বাংলা কবিতার ধাত্রীস্বরূপ। বৌদ্ধ চর্যা ও দোহা পদের মধ্যেও অনেক পদ রয়েছে যেগুলাে ছড়ার ছন্দে লিখা, খনার বচন মুখ্যত ছড়া ছাড়া আর কিছুই নয়। হাজার বছর ধরে ছড়া এবং ছড়ার ছন্দ বাঙালির কবিতা-রসপিপাসুমনকে ঋদ্ধ করেছে। কবি তালুকদার হালিম এই ছন্দকে অবলম্বন করে কাব্য চর্চা আজ প্রায় তিন দশক ধরে করে যাচ্ছেন। তিনি যে কোন সময় চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় অথবা প্রমিত ভাষায় ছড়া রচনা করতে পারেন; এই শক্তি তাঁর অনায়াস লব্ধ। এই গ্রন্থটির আগে লেখা তাঁর “দেশ সাজানাের পালা” গ্রন্থটি কেবলমাত্র প্রমিত ভাষাতেই লেখা। হবদার (হবর্দার) কবিতা গ্রন্থটি দুই ভাষায় লেখা; আঞ্চলিক চট্টগ্রামের ভাষায় ও প্রমিত বাংলায়; আঞ্চলিক ভাষায় তিনি অসাধারণ দক্ষতার সঙ্গে ছড়ার ছন্দ বজায় রেখেছেন। আঞ্চলিক ভাষায় লেখা কবিতাগুলাে প্রমিত বাংলায় ভাবানুবাদ করলেও তার মধ্যেও এক অনন্য অন্তর্লীন ছন্দ নিহিত রয়েছে। এই কবিতা গ্রন্থে কবি নবীন সেন, সূর্যসেন, অধ্যাপক মােহাম্মদ খালেদ, অধ্যক্ষ মােহাম্মদ হােসেন খান প্রমুখকে নিয়ে যেমন তিনি কবিতা লিখেছেন তেমনি অনেক বিষয় ভিত্তিক কবিতাও রয়েছে এই গ্রন্থে। চট্টগ্রামের গণমানুষ স্বাভাবিকভাবে চট্টগ্রামের ভাষাকে তাদের হৃদয়ে লালন করে। চট্টগ্রাম থেকে হাজার মাইল দূরেও একজন চট্টগ্রামবাসীর সঙ্গে আরেকজন চট্টগ্রামবাসীর দেখা পেলে তাঁর সঙ্গে চাটগাঁইয়া ভাষায় ভাবের আদান-প্রদান করতে
ভালােবাসেন, এই ভাষায় কথা বলে স্বাচ্ছ্যন্দবােধ করেন। কবি-ছড়াকার তালুদকার হালিমের ‘হবরুদার কবিতা গ্রন্থটি, আমি বিশ্বাস করি। চট্টগ্রামবাসীর মনের ক্ষুধার আহার জোগাবে, তাকে তৃপ্ত করবে। তাঁর এই গ্রন্থ জনচিত্তে অম্লান আসন লাভ করুক, এই কামনা করি।

অনুপম সেন

উপাচার্য প্রিমিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়, চট্টগ্রাম

৳ 155

About The Author

তালুকদার হালিম

তালুকদার হালিম

চট্টগ্রামের সাহিত্য সংস্কৃতির আঙিনায় তালুকদার হালিমের দাপুটে সাবলীল বিচরন দীর্ঘদিনের। প্রমিত বাংলা ভাষায় রচিত সাহিত্যকর্মের পাশাপাশি তাঁর চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় আসংখ্য কবিতা, ছড়া বিভিন্ন সময়ে প্রকাশিত হয়েছে, যা আঞ্চলিক সীমা ছাড়িয়ে জাতীয় পর্যায়েও সমাদৃত হয়েছে। চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় রচিত তাঁর গবেষনালব্দ প্রবন্ধ ‘বাংলাদেশের ইতিহাস ঐতিহ্যের জার্নাল’ এর মাধ্যমে প্রকাশিত হওয়ায়, জাতি ইতিহাস সম্পর্কে আরো সমৃদ্বশালী হয়েছে বলেই আমার বিশ্বাস।
তালুকদার হালিম তাঁর সাহিত্য সাংস্কৃতিক কর্মকান্ড ও তথ্য-গবেষনায় আসাধারন অবদান রাখার জন্য অসংখ্য পুরস্কার ও বিশেষ সংস্থা ও সংঠন থেকে। এর মধ্যে উল্লেখ যোগ্য হচ্ছে চট্টগ্রামের আঞ্চলিক গানের সম্রাট-সম্রাজ্ঞী শ্যাম সুন্দর বৈষ্ণব-শেফালী ঘোষ স্মৃতি পুরস্কার-২০০৯, চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশন বৃক্ষ্মেমেলা সন্মাননা-২০০৯, পোয়েন্টস ক্লাব, ঢাকা আওয়ার্ড -২০১০, মনীষী যাত্রামোহন সেন সন্মাননা- ২০১০, ভাষা আন্দোলন স্মৃতি স্বর্নপদক (সন্মান) -২০১১। এছাড়াও আঞ্চলিক প্রায় ম্যাগাজিন ও কিছ্য দৈনিক পত্রিকায় তাঁকে চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ছড়ার বর্ত্মমান সম্রাট হিসেবেও সম্বোধন করা হয়।

বলাকা প্রকাশনঃ

হবর্ দার

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “হবরদার চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষার ছড়া (দ্বি-ভাষায়)/HOBORDER”

Your email address will not be published. Required fields are marked *